Chico Buarque e «a cena do leite derramado na pia»

«Durante a escrita isso começou a atormentar-me um pouquinho. Apareceu a cena do leite derramado na pia, eu acho curioso isso de usar uma expressão batida ─ leite derramado, chorar sobre leite derramado ─, mas o leite derramado, literalmente, está ali na pia. Quando escrevi aquela cena ─ eu falo cena como se fosse um filme ─ achei interessante utilizar esse título. Eu gostava e não gostava. É um título que parece um cliché, um pouco vulgar. Até hoje penso um pouquinho: “Parece título de livro ruim”! [risos]. Depois pensei: “Mas Chico também é um nome de escritor ruim” [mais risos].»

Entrevista de Isabel Coutinho publicada hoje no Ípsilon, suplemento do jornal PÚBLICO

Fonte: LER